Sabias que ...

Al parecer, el territorio penisular era designado antiguamente por los naturales con el nombre "Mayab o Maya". ƒéste nombre tiene dos morfemas: la negación "ma" (no) y el morfema "yaab" que significa mucho, abundante. "Mayab" significaría no mucho (s), "los escogidos". Pero también "May" significa pezuña. pie, pata con casco, y era además el nombre ritual que se daba al venado. En los libros de "Chilam Balam" encontramos "Maycu", Venado-Tecolote, y "Mayapan", Estandarte-Venado. El linguista yucateco Barrera Vásquez reconoce la dificultad de interpretación que ofrece el elemento "may", formativo de "maya", y señala que "el nombre maya podría significar por otra parte, Venado- agua, es decir, Venado del Agua, ya que "-a" en los nombres mayas siempre refiere liquido" (Barrera, 1978:168). A manera de hipótesis puede pensarse que el sufijo "-a" se introdujo luego de la llegada de los españoles, tomando un valor locativo el sustantivo que le precede; esto permitiría‡ traducir el nombre "maya" por "la tierra del venado".

Gracias por visitar